หมวดหมู่ : ซอฟต์แวร์ > โปรแกรมการศึกษา > Dictionary & Translator

e-Dic (สุดยอด โปรแกรม แปลภาษา สำหรับ นักท่องเน็ตชาวไทย)

เมื่อ : 11 พฤษภาคม 2550

ผู้เข้าชม : 64,808

e-Dic โปรแกรมพจนานุกรมประยุกต์เพื่อการใช้งาน และทำมาเพื่อ นักท่องเน็ตตัวยง โดยเฉพาะ ...

Freeware

Freeware คืออะไร ?

รีวิว ดาวน์โหลด สั่งซื้อ

โหวตให้คะแนน

ดาวน์โหลด

(ครั้ง)

477,353

(ทั้งหมด)

(สัปดาห์ก่อน)

ข้อมูลทั่วไป ก่อน ดาวน์โหลดโปรแกรม

เวอร์ชัน 2.54

ปรับปรุงเมื่อ วันที่ 11 พฤษภาคม 2550

(Last Updated : May 11, 2007)

ผู้เข้าชม 64,808 ครั้ง

ผู้พัฒนา ธนวัฒน์ แซ่เอียบ

ระบบปฏิบัติการ (OS)

Windows (98 / 2000 / ME / XP / Server 2003)

A- A+

แชร์หน้าเว็บนี้ :

e-Dic (สุดยอด โปรแกรม แปลภาษา สำหรับ นักท่องเน็ตชาวไทย) : สำหรับโปรแกรมนี้ก็ประกอบด้วย 3 ส่วน ...

ส่วนแรก - เป็นโปรแกรมเหมือนกับ Internet Explorer (IE) ใช้เปิดเข้าหน้า Homepage ตาม Web ต่างๆ ถ้าเลือนเมาส์ไปวางบนคำที่เป็นภาษาอังกฤษจะปรากฏความหมายที่เป็นถาษาไทย

ส่วนที่ 2 - เนื่องจากส่วนแรกเปิดได้เฉพาะไฟล์ที่เป็น�HTML (Hypertext Mark-up Language) ตาม Server ที่ต่างๆ จึงมีส่วนนี้ที่ใช้เปิดไฟล์ที่เป็น�TXT จากไฟล์ต่างๆในเครื่องขึ้นมา ถ้าเลื่อนเมาส์ไปวางคำที่เป็นภาษาอังกฤษก็จะปรากฏความหมายที่เป็นภาษาไทยเหมือนกัน ส่วนอีกช่องทางขวาทำไว้เพื่อพิมพ์ประโยคภาษาไทยครับ

ส่วนที่ 3 - เป็นโปรแกรม Dictionary เหมือนปกติทั่วๆ ไปละครับ ใส่คำที่ต้องการ แล้วจะปรากฏความหมายขึ้นมาครับ

ฐานข้อมูลคำศัพท์ ที่มากับโปรแกรมนี้ ประกอบด้วย คือ อังกฤษ เป็น ไทย ของ Office 97 ประมาณ 42,092 คำ ฐานข้อมูลคำศัพท์เพิ่มเติม ไม่มีมากับโปรแกรม (เนื่องจากมีขนาดใหญ่มาก ประมาณ 70 MB.) นำมาไว้ที่ Directory ที่ชื่อว่า�DIC ของโปรแกรมครับ 1. อังกฤษ เป็น อังกฤษ ส่วนแรก ประมาณ 99,383 คำ 2. อังกฤษ เป็น อังกฤษ ส่วนที่สอง ประมาณ 109,195 คำ 3. อังกฤษ เป็น อังกฤษ เกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ประมาณ 17,000 คำ 4. อังกฤษ เป็น อังกฤษ เกี่ยวกับธาตุประมาณ 126 คำ�...

Version 2.54 :

1. eWeb ปรับให้ใช้งานได้กับ Internet Explorer 7
2. eAA คลิกเมาส์ขวาจึงจะแสดงความหมาย

Version 2.53 :

1. eAA ส่วนติดต่อกับระบบปฏิบัติการวินโดว์
2. ส่วนคำมากกว่าหนึ่งคำแบบที่ไม่ต้องคลิกถัดไป� หมายถึงถ้าไม่พบจะคำนวณคำให้และผสมไปเรื่อยๆจนหมดรูปแบบหรือพบ

Version�2.5 Update :

1. สามารถเรียงลำดับการ แสดงความหมายได้ (ไม่จำเป็นต้องเรียงลำดับต่อเนื่องกัน เพียงขอให้เรียงจากน้อยไปมากจาก1-7)

2. ตัวเลือกสำหรับการค้นหา ให้ค้นหาภาษาไทยก่อน ถ้าไม่พบความหมายภาษาไทย ก็ให้ไปค้นหาความหมายภาษาอังกฤษ (ซึ่งถ้าพบความหมายภาษาไทย จะไม่ค้นหาความหมายภาษาอังกฤษ)

3. เพิ่มความหมายได้ ซึ่งถูกบันทึกลงไฟล์ expdic5.mdb

4. ปรับการทำงานให้ดีขึ้น

Version 2.01 :

1. China-English ทำงานได้เช่นเดียวกับ Eng-Thai และฟังก์ชันแทนที่ตัวอักษรจีนด้วยภาษาอังกฤษ

2. Eng-Thai มีฟังก์ชันแทนที่คำอังกฤษด้วยคำไทย ค่าเริ่มต้นคือ 3 หมายถึงถ้าข้อความยาวไม่เกิน 3 คำจะมีการแทนที่คำให้

3. ฟังก์ชันปรับอักขระของไฟล์�HTML ที่แปลงมาจากไฟล์ PDF แล้วไม่สามารถอ่านได้

4. eTxt แสดงคำให้ถูกต้องกับตำแหน่ง ที่เมาส์ชี้อยู่บนคำนั้นมากขึ้น

5. เลือกลำดับการแสดง ความหมายได้ ...

Version 1.59 Update :

1. เพิ่มคำผสมเช่น ในข้อความต้นทางคือ in order to คำแรกที่ดูความหมายคือ in

�- หมายเลข 2

��* ถ้าคลิกที่หมายเลข 2 ครั้งที่ 1 จะได้ in order
��* ถ้าคลิกที่หมายเลข 2 ครั้งที่ 2 จะได้ in(ตัดคำ) order

�- หมายเลข 3

��* ถ้าคลิกที่หมายเลข 3 ครั้งที่ 1 จะได้ in order to
��* ถ้าคลิกที่หมายเลข 3 ครั้งที่ 2 จะได้ in(ตัดคำ) order to
��* ถ้าคลิกที่หมายเลข 3 ครั้งที่ 3 จะได้ in(ตัดคำ) order(ตัดคำ) to
��* ถ้าคลิกที่หมายเลข 3 ครั้งที่ 4 จะได้ in order(ตัดคำ) to

�- หมายเลข 1,3

��* ถ้าคลิกที่หมายเลข 1,3 ครั้งที่ 1 จะได้ in to
��* ถ้าคลิกที่หมายเลข 1,3 ครั้งที่ 2 จะได้ in(ตัดคำ) to

2. ปรับคำในฐานข้อมูลใหม่เช่น ab-ac เป็น ab ac
3. แก้ไขบัก (Bug Fixed) ที่เกิดขึ้นในเวอร์ชันที่ผ่านมา ..
4. เพิ่มในส่วนของ การตรวจสอบคำสะกด (Spell Checker)

Version 1.57 Update :

1. ปรับ eTxt ให้สามารถเลือกจำนวนช่องได้ (ส่วนใหญ่ใช้เพียง 1 ช่อง ความหมายเขียนลงบนกระดาษแทน ^-^) และให้สามารถจดจำตำแหน่งล่าสุดได้โดยคลิก 1 ครั้ง เวลาเปิดครั้งต่อไปจะกลับมาที่เดิม�ข้อผิดพลาด. เมื่อมีขนาดข้อความเยอะ ไม่สามารถสอบถามคำได้ถูกต้อง ส่วนใหญ่จะได้คำที่อยู่ก่อนหน้า 1 ตัว เพราะฉะนั้นถ้าเกิดปัญหาแบบนี้ จะเลื่อนไปทางขวา 1 ตัวของคำที่ต้องการ

2. เปลี่ยนจาก DAO เป็น ADO คิดว่าจะเร็วขึ้นและใช้หน่วยความจำน้อยลง

3. นำ Microsoft Speech มาใช้งาน

4. ปรับ eWeb เพิ่มคีย์ F5-back , F6-forward

5. eChi แก้ไขให้คืนหน่วยความจำ

6. แก้ไขการแสดงความหมาย ...

Version 1.54 Update :

�-� แก้ไขโปรแกรม Setup ให้ถูกต้อง
�-� แก้ไขข้อผิดพลาดในโปรแกรม ...

Version 1.53 Update :

�-� เพิ่มคำศัพท์ จีน-อังกฤษ

Version 1.5 Update :

1. เพิ่มฐานข้อมูลคำศัพท์จากโปรแกรม lexitron ของ NECTEC (" ผลิตภัณฑ์นี้สร้างสรรค์ขึ้นโดยดัดแปลงมาจากพจนานุกรมเล็กซิตรอนซึ่งพัฒนาโดยศูนย์เทคโนโลยีอิเล็กทรอนิกส์และคอมพิวเตอร์แห่งชาติ (https://www.nectec.or.th) ")

2. ถ้าไม่พบคำศัพท์ จะใช้ Porter Stemmer ตัดคำเพื่อค้นหาคำศัพท์อีกครั้ง จะทำให้มีโอกาสพบมากขึ้น ..

3. แยกโปรแกรมออกเป็น 3 ส่วนดังนี้
- eWeb โปรแกรมเกี่ยวกับ Web ใช้คีย์ F1
- eTxt โปรแกรมเกี่ยวกับ Text ใช้อ่านและเขียน ใช้คีย์ F2
- โปรแกรมพจนานุกรม ใช้คีย์ F3

4. eWeb เพิ่มปุ่มที่ใช้ในการเปิดไฟล์�HTML และ�PDF และเพิ่มโปรแกรม Convert ไฟล์�PDF เป็น�HTML ทำให้สามารถอ่านข้อความในไฟล์�PDF ได้ - สามารถเพิ่มเมนูใน Toolbar ของ IE เพื่อเปิด�URL ที่ IE เปิดอยู่ได้ - eTxt - เพิ่ม Pop Menu ใน IE เมื่อเลือกข้อความใน IE สามารถส่งมาเปิดโดย eTxt ได้�... ... .. .

5. สามารถเลือก รูปแบบของตัวหนังสือ (Font) ได้

6. สามารถเลือกรูปแบบการ Popup ความหมายโดย MouseOver หรือ MouseClick

7. เพิ่ม Pop Menu ใน IE เมื่อเลือกคำใน IE สามารถส่งมาเปิดโดย eDic ได้ ...

Note : โปรแกรมนี้เป็น Freeware ท่านสามารถนำไปใช้ได้โดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายใดๆๆ ทั้งสิ้นครับ และท่านสามารถติดต่อผู้จัดทำโปรแกรมนี้ได้ทาง E-Mail : e_ofme@yahoo.com (ภาษาไทย, ภาษาอังกฤษ) และ เบอร์โทรศัพท์ : 0-1597-5163 (คุณธนวัฒน์ แซ่เอียบ) นี้ได้เลยครับ ...