LLPlayer (โปรแกรมเล่นวิดีโอ สำหรับคนอยากเรียนภาษาต่างประเทศ)

โปรแกรม LLPlayer

LLPlayer (โปรแกรมเล่นวิดีโอ สำหรับคนอยากเรียนภาษาต่างประเทศ) : โปรแกรม LLPlayer เป็นโปรแกรมเล่นสื่อมัลติมีเดีย ที่ออกแบบมาสำหรับผู้ที่สนใจการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ โดยมีจุดเด่นด้านการจัดการคำบรรยาย และแปลแบบเรียลไทม์ ซึ่งแตกต่างจากโปรแกรมเล่นวิดีโอทั่วไปตรงที่ สามารถแสดงคำบรรยายสองภาษาได้พร้อมกัน โดยผู้ใช้สามารถปรับขนาด และตำแหน่งของคำบรรยายแต่ละภาษาได้อย่างอิสระโดยไม่ซ้อนทับกัน ไม่ว่าจะเป็นคำบรรยายแบบข้อความ หรือแบบภาพ (Bitmap) ก็สามารถทำได้

โปรแกรม LLPlayer นี้รองรับการสร้างคำบรรยายอัตโนมัติจากเสียงในวิดีโอ หรือไฟล์เสียง โดยใช้เทคโนโลยี Whisper ของ OpenAI ซึ่งสามารถประมวลผลได้มากกว่า 100 ภาษา และยังรองรับการเร่งความเร็วด้วย CUDA, Vulkan และ OpenVINO เพื่อให้การสร้างคำบรรยายเป็นไปอย่างรวดเร็ว และมีประสิทธิภาพ นอกจากนี้ยังสามารถแปลคำบรรยายแบบเรียลไทม์ได้ โดยใช้บริการจาก Google, DeepL, Ollama, OpenAI และ Claude ซึ่งครอบคลุมถึง 134 ภาษา และสามารถพิจารณาบริบทของคำบรรยายเพื่อให้การแปลมีความแม่นยำมากขึ้นด้วยการใช้ โมเดลภาษาขั้นสูง (LLM)

นอกจากนี้แล้ว มันยังสามารถแปลงคำบรรยายแบบภาพให้เป็นข้อความได้ทันทีด้วยเทคโนโลยี การรู้จำอักขระด้วยแสง (OCR) โดยใช้ TesseractOCR และ MicrosoftOCR ซึ่งทำงานผ่าน ส่วนต่อประสานโปรแกรมประยุกต์ (API) ffmpeg native เพื่อความเร็วในการประมวลผล โปรแกรมรองรับไฟล์วิดีโอ และคำบรรยายหลากหลายรูปแบบ ทั้งแบบฝังในไฟล์ และแบบแยกต่างหาก รวมถึงสามารถเล่นวิดีโอออนไลน์จาก YouTube ได้โดยใช้ yt-dlp พร้อมทั้งสร้าง และแปลคำบรรยายแบบเรียลไทม์จากวิดีโอเหล่านั้น

อีกหนึ่งฟีเจอร์ที่โดดเด่นคือ การคลิกที่คำในคำบรรยายเพื่อดูความหมายทันทีผ่านหน้าต่างป๊อปอัป หรือค้นหาคำผ่านเว็บไซต์ต่าง ๆ และคัดลอกไปยังคลิปบอร์ดได้ รวมถึงมีแถบด้านข้างสำหรับจัดการคำบรรยายที่สามารถค้นหาแบบเพิ่มทีละคำ (Incremental Search) และดูความหมายของคำได้เช่นกัน ในปัจจุบันรองรับเฉพาะ ระบบปฏิบัติการ (OS) อย่าง วินโดวส์ (Windows)

คุณสมบัติ และความสามารถของ โปรแกรม LLPlayer

• คำบรรยายสองภาษา :
  • สามารถแสดงคำบรรยายสองชุดพร้อมกันได้
  • รองรับทั้งคำบรรยายแบบข้อความ และแบบภาพ (Bitmap)
• คำบรรยายที่สร้างด้วย AI (ASR) : สร้างคำบรรยายอัตโนมัติแบบเรียลไทม์จากวิดีโอ หรือเสียง โดยใช้เทคโนโลยี OpenAI Whisper รองรับทั้งเอนจิน whisper.cpp และ faster-whisper
• แปลแบบเรียลไทม์ : รองรับเอนจินการแปลหลากหลาย เช่น
  • Google
  • DeepL
  • Ollama
  • LM Studio
  • OpenAI
• ให้ผลการแปลที่แม่นยำสูง โดยอาศัยการวิเคราะห์บริบทของคำบรรยายผ่านโมเดลภาษา LLM
• คำบรรยาย OCR แบบเรียลไทม์ : สามารถแปลงคำบรรยายแบบภาพให้เป็นข้อความได้ทันที โดยใช้ Tesseract OCR และ Microsoft OCR
• แถบด้านข้างคำบรรยาย :
  • รองรับทั้งคำบรรยายแบบข้อความ และแบบภาพ
  • สามารถค้นหาคำและเลื่อนตำแหน่งได้
  • รองรับการค้นหาคำบรรยายแบบเพิ่มทีละคำ (Incremental Search)
• สามารถค้นหาคำศัพท์ และค้นหาผ่านเบราว์เซอร์จากข้อความคำบรรยายได้โดยตรง
• สามารถค้นหาคำผ่านเมนูคลิกขวา และกำหนดเว็บไซต์ที่ใช้ค้นหาได้อย่างอิสระ
• เชื่อมต่อกับ yt-dlp สามารถเล่นวิดีโอออนไลน์แบบเรียลไทม์ พร้อมสร้างคำบรรยายด้วย AI และค้นหาคำศัพท์ได้ทันที
• สามารถปรับขนาด และตำแหน่งของคำบรรยายสองภาษาได้อย่างอิสระ
• รองรับการเลื่อนตำแหน่งคำบรรยายในทุกฟอร์แมต
• รองรับการดาวน์โหลดจาก opensubtitles.org
• สามารถทำงานร่วมกับส่วนขยายเบราว์เซอร์ เช่น Yomitan และ 10ten ได้
• ธีมหลักเป็นสีดำ และสามารถปรับแต่งได้ตามต้องการ
• ปุ่มลัดทั้งหมดสามารถกำหนดใหม่ได้อย่างอิสระ และสามารถกำหนดหลายปุ่มให้ทำงานเดียวกันได้
• มีคู่มือการใช้งานให้ดูภายในโปรแกรมโดยตรง

เงื่อนไขการใช้งาน โปรแกรม LLPlayer

โปรแกรม LLPlayer เป็นซอฟต์แวร์ ฟรี (Free) ที่พัฒนาแบบ โอเพ่นซอร์ส (Open Source) ที่อยู่ภายใต้เงื่อนไขการใช้งานแบบ GNU General Public License version 3.0 (GPLv3) ซึ่งหมายความว่าผู้ใช้สามารถใช้งาน, ดัดแปลง, แจกจ่าย และเข้าถึงซอร์สโค้ดได้อย่างเสรี 

หากต้องการค้นหาข้อมูลเพิ่มเติม สามารถติดต่อกับทางผู้พัฒนาโปรแกรมนี้ได้ผ่านทางช่องทางเว็บไซต์ (Website) : https://github.com/umlx5h (ภาษาอังกฤษ) ได้เลย

คำบรรยายภาษาอังกฤษ (English Descriptions)

LLPlayer is a multimedia player designed for language learners, featuring advanced subtitle management and real-time translation capabilities. Unlike conventional video players, it supports dual subtitles displayed simultaneously. Users can freely adjust the size and position of each language's subtitles independently, ensuring they do not overlap whether the subtitles are in text or bitmap format.