DivXLand Media Subtitler (โปรแกรม ทำซับไตเติ้ลให้ วิดีโอ ของคุณเองได้ มีภาษาไทย แจกฟรี)

DivXLand Media Subtitler (โปรแกรม ทำซับไตเติ้ลให้ วิดีโอ ของคุณเองได้ มีภาษาไทย แจกฟรี) : โปรแกรมนี้ เป็นโปรแกรมที่เอาไว้ช่วยให้ท่านเพิ่ม ซับไตเติ้ล (Subtitle) หรือ คำบรรยายใต้จอ ประกอบความเข้าใจ ในภาษาต่างๆ ได้ โดยโปรแกรมนี้สนับสนุนภาษาหลักๆ เลยคือ ภาษาอังกฤษ และที่สำคัญ สนับสนุน ภาษาไทย ด้วยครับ จุดเด่นของโปรแกรมนี้อีกอย่างคือมี ระบบ Instant-Preview คือสามารถดูผลลัพธ์ ตัว ซับไตเติ้ล ได้เดี๋ยวนั้นเลย โดยไม่ต้องรอ Save ข้อมูล ซึ่งประหยัดเวลาได้มากโดยที่ไม่ต้องรอ ใครทำพวกตัดต่อหนัง วีดิโอ อยู่ลองเอาไปใช้ดูนะครับ น่าสนใจมากๆ ขนาดเล็ก และที่สำคัญแจกฟรีครับ ..

---

Note : โปรแกรมนี้ ทางผู้พัฒนา โปรแกรม (Program Developer) เขาได้แจกให้ ทุกท่านได้นำไปใช้กันฟรี FREE ! นะครับผม โดยท่าน ไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายใดๆ ทั้งสิ้น ครับผม โดยท่านสามารถที่จะติดต่อกับทาง ผู้พัฒนาโปรแกรมนี้ได้ทาง Contact Page : https://www.divxland.org/contact.php (ภาษาอังกฤษ) นะครับผม ...

---

English Descriptions : DivXLand Media Subtitler allows you to create and edit external subtitle files for AVI, MPG, WMV and all type of videos fast and easily. The subtitle creation process consists in using a plain text file containing the dialog lines in sequential order and apply these lines as subtitles into the opened media file during the video playback using just a click.

The program includes cutting-edge features to edit and improve existing subtitle files as well. Now with support for more than 30 subtitle formats.

Program Features :

- Create subtitles from plain text files or clipboard contents easily

- Instant-preview of the subtitled video without saving

- Save partially edited files to resume subtitling process later

- Automatic caption timing set and correction

- Multiple subtitling modes available

- Support for basic text formatting

- Support for importing/exporting more than 30 subtitle formats

- Keyboard shortcuts for easily controlling the subtitling process

- Multi-language spell check feature [requires Ms Office Word 2002 or later]

- Ability to embed sutbtitle files into AVI videos [requires VirtualDub]

- Ability to extract audio streams from AVI and MPG videos into MP2, MP3 and WAV formats

- Quick Start Guide in several languages included as PDF and online

- Support for all East Asian and Right-to-Left languages